FC2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ駐在編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員として再出発します♪

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

TM.30やっぱりいるんだってよ・・・

今日のタイ語

ผู้ดูแล プー ドゥーレ=面倒を見る人=(アパートなどの)管理人

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

以前にも書いたが、在タイ6年目のオレだが90日レポートは過去に2回しかやったことがなかった。

もちろん入国後90日以内に出国していたからだ。

しかし、今の状況では出国は不可能で久々に90日レポートを出す羽目になった。
最後にやったのは2017年9月だから約3年ぶりだ。

90日レポート、90日目に出国する場合は申請が必要なのか???

年貢の納め時か?

基本的にイミグレ関係の申請は全部自分でやることをモットーとしているのだが、Bビザ滞在していると会社が全部やってくれる。
で、お任せしていたところ、総務担当者から電話が・・・

「今イミグレなんだけど、担当官曰く住所登録がされていないと言ってるよ」と。

ふーん、それってTM30のこと?
一応2月に届け出は出しているんだと思うんだけどねー

で電話を切った。

実のところ、11月に入国時にはよくわからない方法で申請はした(アパートの管理人曰く)のだが、2月の入国後には全く何もやっていなかった。
でも、2月のビザ更新の時にはS県のイミグレでは何も言われずBビザ更新できたんだよねー(°⊿°)?
Bビザだったからかな〜?(オレは勤務地と居住地の県が違う)

この辺りの経緯はここに書いた。

結局のところTM.30って本当に必要なの〜???B-VISA更新
結局のところTM.30って本当に必要なの〜???(2)2020年B-VISA更新

でしばらくして戻ってきた総務担当者から渡されたのはこんな紙切れだった。
IMG_9392-0515rr.jpg

これは90日レポートのレシート(確認証)
つまりTM30の届け出してなくても一応このレポートは受理されたようだ。

巷で言われている罰金もなし。

ただし、一筆入っている・・・
次回の90日レポート時にはTM30を見せてください

55+

オレが「出している」と言い張ったからか?持ってるんなら次回見せよ!ってことか?

さて、一応アパートの管理人には再度TM30の仕組みと申請方法を教えてあげてもいいとは思うけど、次回8月までに一回出国してしまえば帳消しだよね。

8月ってのが微妙な線だけど、それまでには武漢肺炎騒ぎが収まって気軽にハノイに行けるようになることを祈ってます。

ってことで、やっぱりTM30は必要なんだってことを再確認しました。
知ってたけど( ̄皿 ̄)


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| 90日レポート | 14:26 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

変なもの見つけてしまった、やばい???【訂正あり】

今日のタイ語

รีไทร์ リタイ=英語のretireリタイア

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

オレは在タイ6年目なのだが、90日レポートというものは2回しか提出していない。

つまりほとんど90日以内に国外へ出国していたってこと。
なので、常に次の出国日のみを気にしていればよく、90日レポートの習慣がほぼないのだ。

が、今のご時世とてもではないが出国などできない。
どうも、タイ発の国際線は飛んでいるようなのだが、タイ着の国際線は全便運休中。
陸路の国境も閉鎖中。
つまり、一度出たら戻ってこれない。

そんな状況下に置かれていることは重々承知していたけど、習慣がないのですっかり忘れていた。

で、あらためてパスポートを見たときに「あっ!」と思わず声を上げそうになった。

最後の入国スタンプに書かれていたものは・・・

90日目がいつなのか?を確認しようと最後の入国スタンプを見たときだった。

最後の入国は2月13日、インドネシア出張からの帰りだった。

で、そのスタンプ。。。
入国は2/13かー、じゃあ90日後は?

ん?

んんーん???

まぢぃー???

そのときに持っていたのは3月6日まで有効のBビザ。

しかし、スタンプの下に書かれたビザの種類は・・・

IMG_9349-0408.jpg

NON RE

REってリタイアメントビザだよね〜???
オレBビザなんだけど・・・

よく滞在期限を間違えられる人(基本的には短め)ってのは聞いたことあるけど、Bビザ持ってるのにOビザ-リタイアメントに間違えられることもあるんだねー

ちなみに現在のパスポートには
Oビザ-リタイアメント→失効
Bビザ→失効
Bビザ・延長→失効
Bビザ・延長→有効

が押してありわかりにくいって言えばそうかもしれないけど・・・
これって本来はその場で修正申告しないと、たとえ間違っていてもそれが有効になっちゃうんだよねー

ちなみにこの間違いにまったく気がつかず、3月上旬にBビザ更新(期限延長)してしまった。。。(°ロ°;)
何も指摘なかったけど?

ラッキーなのかね〜?

トラブルの元なので、イミグレでスタンプ押された後はスタンプをじっくり観察することを強くお勧めします。

訂正:複数の読者の方からのご指摘がありました。
これは
1、NON Residence+Re-Entry Parmitの意味
2、NON Residence
だということです。
どちらが正しいのかは分かりませんがBビザ取得以降のスタンプにも同じ「NON Re」となっていたので間違い無いでしょう。
訂正してお詫びいたします。

言い訳
なお、私は約5年リタイアメントビザで滞在していた。
このビザは通称NON O Retirementと言われています。
その状態でNON Reと記載されればリタイアメントビザ所持者の意と誤解しても致し方あるまい( ̄皿 ̄)

またこのことから NONだけでNON Residenceを意味すると理解していたのも致し方ない・・・ですよね?(゚∀゚)



なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| NON-B VISAへの道 | 14:38 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

結局のところTM.30って本当に必要なの〜???(2)2020年B-VISA更新

今日のタイ語

ยั่วยุ ユア ユ=煽る

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

注意:タイでは欧米並みに法律やルールは定められているがその運用は緩やかであり、適用は担当官の裁量の幅が大きい。従って、同じことをしても「その時」「その場所」「その担当官」により結果はまちまちである、ということは十分理解した上での記事です。

TM30は本当に必要なのか?

前回の記事
結局のところTM.30って本当に必要なの〜???B-VISA更新

B VISA更新・時系列

今回、11月に新しい会社に転職後のVISA更新状況及びTM.30との関連について時系列で備忘録として残しておく。

11月中旬
在日本タイ大使館でBビザ取得(有効期限入国まで3ヶ月入国後3ヶ月、~2020年2月中旬)、11月下旬タイ入国
★-1

1月下旬
S県イミグレーションでBビザ更新(有効期限1ヶ月、~3月上旬)

2月上旬
会社の問題(手続き上の問題)でいきなりVISA失効スタンプを押される。
IMG_8734-0309.jpg

対応後Bビザ再更新(有効期限1ヶ月、~3月上旬)
IMG_8733-0309.jpg

2月10-13日
インドネシアに向けて出国、タイ再入国
★-2

2月中旬
イミグレポリス急襲

イミグレポリスが突然踏み込んできた!まじ〜?

簡単な聞き取りと勤務状態の写真を撮られて無罪放免。

3月上旬
1ヶ月の審査期間を経てBビザ更新(有効期限11ヶ月、~2021年2月中旬)
IMG_8736-0309R.jpg

TM.30の実態

【TM.30のポイント】

11月下旬のタイ入国以降、オレの場合は2回TM.30の申請(報告)をする義務があった(★-1、★-2、入国後24時間以内に要申請)。
しかも、2回ともその直後にVISA更新という関所があったのだが。。。

★-1
24時間以内の申請はせず。
そうは言っても入社したばかりの会社に迷惑をかけるのもなんなので、入国2週間後くらいにアパートの管理人にTM.30申請をお願いした。

パスポートのコピーにサインをした後「出しとくから」の一言でおしまい。
特に申請受領書(半券)はもらわず。
つまり、TM.30の申請をした証拠を一切持っていなかった。

この状態で1月下旬にBビザ更新したが、この件に関しては一切指摘なし。

★-2
インドネシアからの帰国後、すっかり忘れていたが先週思い出した。
しかし、生来のめんどくさがり屋かつギリギリ行動派のオレはギリギリまで待った挙句、すっかり忘れたまま3月上旬のVISA更新日を迎えた。

この状態(TM.30は無届)で3月上旬にBビザ更新したが、この件に関しては一切指摘なし。

***

ってことは、★-1で届出した事実(半券なし)をS県イミグレで確認して★-2でもそれが有効(?)として扱われたのか、そもそもTM.30なんて申請しているかどうかは見ていないの2つに一つ。

時々煽り記事を見かけるが、事実(今回のオレの場合)はそういうことだった。
TM.30なんて所詮こんなもんですよ(°ロ°;)


皆さん、コロナウイルス同様気にし過ぎなんじゃないでしょうか?

VISAの有無は絶対的なものなので、これには全身全霊を傾けるが、コロナウイルスのように感染率0.0002%、致死率0.000005%に神経をすり減らしたり、TM.30に気をもんだりって・・・

VISAは絶対的なものとは言っても、切れてもバレなければ住み続けることはできるけど。。。
中にはこんな猛者もいることだし。

ตม.รวบพ่อหม้ายแดนปลาดิบ ฝังตัวอยู่ในไทยผิดกฎหมายกว่า 8 ปี
8年以上の不法滞在の日本人捕まる


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| NON-B VISAへの道 | 00:02 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

結局のところTM.30って本当に必要なの〜???B-VISA更新

今日のタイ語

แบบการแจ้งรับคนต่างด้าวเข้าพักอาศัย สำหรับเจ้าบ้าน เจ้าของ หรือผู้ครอบครองเคหะสถาน=外国人の家の所有者、住宅所有者による居住通知書=ตม. 30=TM.30

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

注意:タイでは欧米並みに法律やルールは定められているがその運用は緩やかであり、適用は担当官の裁量の幅が大きい。従って、同じことをしても「その時」「その場所」「その担当官」により結果はまちまちである、ということは十分理解した上での記事です。

昨年11月に在日本タイ大使館で取ったB-VISA。
この有効期限は入国後3ヶ月なので、今年2月半ばに失効する。

前の会社はBOI企業だったため、入国後すぐにビザ延長の手続きをした結果1年7ヶ月有効という中途半端な延長ビザをもらったので悠々自適だった。

今回入社した会社は非BOI企業であるため、どうなるのか興味津々だったが先日結果が出たので結果を備忘録として残しておく。

初めてのTM.30申請だが・・・

VISAに関しては自力で取得・更新がモットーだが、Bビザに限っては自力でできる範囲は限られている。つまり会社任せなのだ。
そこがちょっと不満。

そして一番の不安材料はTM.30の絡み。
このTM.30問題は数年前からネットで騒ぎが起きた

4年前にこんな記事を書いた。
激変?タイVISAとロングステイ(TM.30と10年VISA)

ロングステイビザに至っては「現在のリタイアメントビザが廃止されて新たにロングステイビザに変わる」と誤解した人多数で、中には「ザマアミロ」的な投稿をTwitterで見たりした(゚∀゚)

この時点ではバンコクでは不要だったTM.30なのだが、今ではバンコクでも必須でやらなかったがために罰金○○○バーツ取られた!とかまことしやかにネット上流れている。

確かに、イミグレに行くとこんな掲示があるので必要なのは間違いないのだが。。。
IMG_4358-0212.jpg

本当〜???
タイではルール化されていても適用されないことは日常茶飯事。
事実、TM.30も制定後長らく適用されず放置されてきた経緯がある。

まずは疑ってかかるのがオレ、ダマスカスの流儀( ̄皿 ̄)
ネットの煽り記事など基本的には信用しない。

事実、2015年12月〜2018年月まで一度もTM.30の申請をしたことがなく(申請してもらうことをしたことがなく)VISAの更新時も何ら指摘を受けず、2019年1月から10月のR県勤務中も一度も申請したことがないのだが、一度も問題視されたことがないのだ(°⊿°)?

今回、11月16日に入国した際は少し心配になって(いきなり会社に迷惑をかけるのもなんなんで・・・)アパートの管理人に「TM.30って知ってますか?申請して欲しいんだけど」と依頼すると、パスポートのコピーにサインを求められただけで「出しといたから」と言われて終わってしまった。

つまり、オレは申請した証拠を一切持っていないのだな。。。

そんんな中で先日B-VISAの更新に行ってきた。

少しドキドキしながら申請に行ったのだが。

注意(Damascusの場合)
1、ビザ更新手続きは就労地であるS県のイミグレ
2、現住所はバンコク

TM.30の申請控えを全く持たずにVISA更新に行ったら・・・

ジャーン
IMG_8653-0213R.jpg

何の指摘も受けずにビザ更新できたー(°ロ°;)
ただし、会社の審査?があるので更新は1ヶ月のみ・・・この辺の仕組みはよくわからなかったが。。。

ん?
TM.30って本当に必要なの〜???
煽り記事ってやっぱりいい加減だな〜

今回TM.30申請の控えを全く持たずにイミグレに行き、VISA更新ができた推定理由

1、ビザ更新時のイミグレと居住地(TM.30)が違うといちいち確認しない。
2、イミグレには全国を網羅した登録情報を閲覧するシステムがあって、オレがバンコクで申請したことを把握した。
3、たまたまイミグレ担当官が確認を忘れた。
4、そもそもTM.30なんてやってもやらなくてもいい。

理由は全く不明です。

再度の注意事項
注意:タイでは欧米並みに法律やルールは定められているがその運用は緩やかであり、適用は担当官の裁量の幅が大きい。従って、同じことをしても「その時」「その場所」「その担当官」により結果はまちまちである、ということは十分理解した上での記事です。


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| NON-B VISAへの道 | 00:02 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ところ変われば・・・ワークパミット(WP)編

今日のタイ語

หนา ナー=厚い

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

B-VISAを持って帰り、その後の1週間はSkyLane漬けだった。

書くことはたくさんあるのだけれど、まずはワークパミット(WP)情報から書いていこうと思う。

BOI企業と非BOI企業ではかなり違

辞めた会社はBOI企業、今度入った会社は非BOI企業。
手続きがこうも違うのか・・・と実感したので備忘録として残しておく。

参考までにBOI企業とはなんぞや?とかBOI企業の場合のVISAの更新&WPの取得手続きについては以下を参照。

NON-B VISAへの道(13)ワークパミット(WP)編 ② タイでのスマホアプリ化は順番が逆のような気がするが・・・

***

要約すると
1、B-VISAは就労するために入国・滞在することを許可する証(大使館領事部、イミグレーション管轄)
 更新は就労地のイミグレーションで行う。
2、WPはB-VISA所持者に対して発行する労働許可証(労働省管轄)
 更新は就労地の労働省で行う。

居住地(県)と就労地(県)が違う場合も就労地で実施する。

***

B-VISAは入国前にWPは入国後に取得し、セットで持っていないとタイで就労できない。
延長も基本的にはそれぞれ申請する必要がある(セットでできるワンストップサービスもある)

最初にまとめておく。

(1)前回
・BOI企業
・VISAの更新&WPは入国後20日後に同時に完了(20日もの間WPなしで働いていてもマイペンライ)
・企業所在地=R県だがVISAの更新&WPはバンコクサムヤーンにあるワンストップサービスでできる。
・WPはスマホアプリ

(2)今回
・非BOI企業
・VISAの更新は3ヶ月の有効期限が切れる1ヶ月前から
・更新時に審査があるようで、1ヶ月の延長しか認められない(審査完了後に1年の更新になる?)
・WPは入社後即日(こっちの方が正しい気がする(゚∀゚)
・企業所在地=S県。VISAの更新はS県のイミグレで、WPの取得はS県の労働省で。
・WPは紙(手帳タイプ)

注意:これはBOI企業と非BOI企業の違いなのか?それとも申請する県による違いなのか?は不明。

WPは手帳型

入社の翌日くらいにWPの申請に行った。少しくらい遅れてもマイペンライ(゚∀゚)
2cmくらいの分厚い資料を持っていき申請。
タイの役所はなんでこんなに書類が必要なのか???そんな分厚い書類をどうやって保管しているのか?

なんだかんだで1時間くらい待ってもらったWP
IMG_8589-0211.jpg
IMG_8590-0211R.jpg

IMG_8591-0211Rr.jpg

ちなみにBOI企業の時のWPはこれ、スマホアプリ
IMG_4354-0222R.jpg
IMG_4356-0222R.jpg

前回は発行から1年10ヶ月くらい有効だったが、今回はたったの1年。

BOI企業の恩恵を肌で感じたねー

これで晴れて新天地での就労が名実ともにできるようになった。

***

次回はビザの更新
そういえばTM.30の申請控えは持っていないけど大丈夫か〜???


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| NON-B VISAへの道 | 14:31 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT