FC2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ駐在編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員として再出発します♪

2018年06月 | ARCHIVE-SELECT | 2018年08月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

君がいない世界なんて考えられない!タイガーバーム

今日のタイ語

เกาต์ ガオ=痛風

บวม ブアム=腫れる

ยาพอก ヤー・ポーク=湿布薬
ยา ヤー=薬
พอก ポーク=覆う、かぶせる、包む

ไทเกอร์ บาล์ม タイガー・バーム=タイガー・バーム

กรดยูริก クロット・ユーリック=尿酸
กรด クロット=酸
ยูริก ユーリック(英語のUric)=尿

一般的に尿=おしっこはปัสสาวะ パッサワだが、普段の会話でははฉี่ チーを使うほうが圧倒的に多い。

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

7月はこの記事を含めて結局4記事しか書かなかった。
FC2ブログを始めて月間最低記録。

まだニッポンです(。pω-。)
明日からちょこっと出かけます。

***

数日前に右足のくるぶしに痛みが出たがすぐに引いた。

あぁー発作だ。

痛みが引いたと思ったら今度は左足の親指に激痛が・・・

発作を抑える薬はバンコクのアパートに置いたまま。日本では処方箋なしでは買えない。
尿酸値を下げる薬も日本では処方箋なしでは買えない。。。

めんどくさい国だな〜ニッポン

***

こうなったら痛み(腫れ)を引かせる湿布しかないので、いつものタイガーバームを買いに薬局へ。
タイガーバーム

1店目:全く見当たらず
2店目:同様に見当たらなかったが、たまたま近くに店員がいたので聞いてみると「◯◯扱ってないですね〜」

そんなもんか・・・バンコクの薬局に行けば店の前にずらりと並んでいる、あのシンガポールが生んだアジアの万能薬がないとは。

ただ、店員の言い方がチト気になったがないものは無いんだろう・・・

3店目:店先にいたおばあちゃんに聞いてみると、今度ははっきりこう言った
もう、扱ってないですね〜」

???

そういえばさっきの店でも「もう」と言っていたかも?

あの〜、さっき別の店でも「もう」と言われたんですが「もう」ってどーいう意味ですか?

ご存知ないですか?日本ではもう扱ってんいんですよ、ずいぶん経ちますよ・・・

(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)

参りました・・・
日本が誇るサロンパスなど足元にも及ばないシンガポールが生んだアジアの名薬、タイガーバームが売って無いだと〜ヽ(`ω´*)ノ彡☆

日本vsシンガポール
タイガーバーム

メンドくさすぎるぞ!ニッポン

でも、個人輸入でがっぽり儲けるチャンスかも?



しょうがないので熱さまシート買って冷やし中。。。

明日、出かけられるかな〜チト心配。

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| 2018日本【2】神奈川・東京(国立) | 14:56 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

言うは易し行うは難し

今日のタイ語

タイ語
พูดง่ายกว่าทำ プート・ンガーイ・クワー・タム=言う方がやるより易しい
พูดง่ายแต่ทำยาก プート・ンガーイ・テェー・タム・ヤーク=言うのは簡単だがやるのは難しい

英語
Easier said than done
Saying is one thing and doing another

漢語
言之易而行之難

日本語
言うは易し行うは難し

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。


ニッポン滞在中、お気に入りになったサッポロの「男梅サワー」


男なら3ケース(72本)大人買い!


最初見たときはなんだかな〜?と思ったけど、飲んでみたら「しょっぱ酸っぱい味」の虜になってしまった。
タイより暑い今のニッポン
こういう爽やかな酸っぱさが合うね〜

おすすめです(=゚ω゚)ノ

***

さて、この「男梅サワー」の缶の裏側にはこんな文言が・・・

IMG_4998-0719.jpg
IMG_4998-0719-1.jpeg

おつかれさんに、梅ぇがしみる。

一、忙しいことに慣れるな
二、要領よく休むべし
三、丁度良い塩梅で休め
四、疲れ顔で明日を迎えるな

と・・・

安居酒屋の便所に貼っている安っぽい文言の様でもあり、「相田みつを」が好きな方が好きそうな安っぽい文言の様でもある。
オレはああ言う「押し付けがましい言葉」が好きじゃないけどね(゚∀゚)

普通のサラリーマンには「言うは易し行うは難し」かな?

まあ、オレのサラリーマン人生、四以外は突き通した。
なぜ四だけ出来なかったのか?
「旅で疲れた顔のまま出社を繰り返した」からね(^∇^)

ということで、ニッポンのみなさん!要領よく休んでタイに遊びに来てくださいな♪

えっ?オレ???
まだ帰れないんです(っω・`。)

来月のアパートの家賃の支払、どうしよう・・・

管理人のお姉さんに電話しなくちゃ(_ _,)/~~ まいった

***

またしばらくお休みいたします

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| 2018日本【2】神奈川・東京(国立) | 09:45 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

耳から離れなくなった曲”うなうな”@ニッポン

今日のタイ語

ปลาไหล プラー・ライ=流れる様な魚=うなぎ

ปลา プラー=魚
ไหล ライ=流れる

ปลาไหลญี่ปุ่นย่างซีอิ๊ว プラー・ライ・イプン・ヤーン・シーイウ=日本うなぎの醤油焼き=うなぎの蒲焼

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

もうすぐ土用の丑の日。



なので、スーパーに行くとこの曲が店内中に響いていて、毎日聞いているんで頭から離れなくなった。



洗脳された様で、2回もうなぎを買っているオレ

歌詞の意味は不明
多分意味なんて大して無いとは思うけど(゚∀゚)

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| 2018日本【2】神奈川・東京(国立) | 15:57 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

3:00amに起きた甲斐があるってもんだ!

今日のタイ語

ฟุตบอลโลก フットボーン・ローク:世界サッカー→ワールドカップ

ฟุตบอล フットボーン(英語):サッカー
โลก ローク:世界

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

一つ前の記事でW杯 日本xポーランド戦について不満のコメントを残したので、最後まで責任を持って日本xベルギー戦についてコメントを残す。

***

よくやった!

全力でぶつかるゲームは見ていてもハラハラドキドキで楽しめた。
こういうゲームが見たかったんだよ!

3:00amに起きて見ていた甲斐があるってもんだ!

ただ、相手が強すぎたね。
スピード、個人技、パワー、高さ、パスの正確性・・・どれを取っても相手が二枚も三枚も上。

そんな相手に少しだけ(いや、かなりかも?)夢を見させてもらって感謝しています。

「日本xポーランド戦の負けゲームでパス回しをした」から決勝リーグでこんなゲームが見られるんだよ?って?

それは違うね・・・
っていうことだけはハッキリ言っておきたい。

あそこで勝ちに行ったら「もっとスリリングなゲームで劇的な結果になっていた」かもしれないし、「予選敗退であぁ〜やっぱり・・・」ってなゲームになってたかもしれない。

その「ハラハラドキドキの最高のゲーム」が6/28だったのか7/2 だったのかの違いだけだと思う。

もうこれ以上言わないけど・・・

今夜から、純粋に世界最高峰の力と技のぶつかり合いを気負わずに見れる。
それに無理に3:00amに起きなくてもよくなった (゚∀゚)

お疲れまさでした。
そして夢を見させてもらってありがとう!

4年後にまた夢を見させてください!

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| ■時々、言いたい放題♪ | 20:44 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |