FC2ブログ

脱♪サラリーマン流浪記(バンコク留学編)

ついに「大人の夏休み」終了!

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ビエンチャン”準"名店ファイル【3】魚のカオピアック・・・カオピアック・パー・セープ

今日のラオス語→タイ語

ラオス語 ປາ 魚→タイ語 ปลา

タイ語の発音はplaa「 プラー」だが、日本人にはほとんど「パー」としか聞こえない。
その点、ラオス語ではpaaと「L」の音・子音が無くそのまま「パー」でスッキリしている(笑)
これと同様にラオス語ປະຕູ pa tuu 「パトゥ」 門→タイ語ประตู pra tuu 「プラトゥ」もラオス語では「R」の音・子音が無くそのまま「パトゥ」でスッキリしている(笑)

ちなみにビエンチャンにある凱旋門 ປະຕູໄຊ パトゥサイは「勝利の門」という意味で、タイ語に置き換えるとประตูชัยプラトゥ・チャイかな?(当てずっぽうです)。

ここまでの話は↓を参照。

1、自転車でタイ・ラオス国境を渡る(序章)計画・準備編、タイでの列車輪行の検証
2、いきなり出遅れ、客車内に自転車を積めるか?ウドンターニへ
3、ウドンターニのお宿と食事処、ゲーン・センを食す
4、自転車でタイ・ラオス国境を目指せ!
5、自転車でタイ・ラオス国境を渡る(1)自転車での国境通過術【第一友好橋・タイ→ラオス編】
6、simを確保して初ライド in Lao、ラオスの道は自転車にはちと辛いか・・・
7、ビエンチャン、カオピアック”準"名店巡り

前の記事でも紹介したビエンチャン”準"名店。
3つ目を紹介しよう ( ・∀・)∩

ビエンチャン”準"名店ファイル【1】ちょっと"しょっぱ目"だけど、さすが名店・・・カオピアック・セープ
本邦初公開?ビエンチャン”準"名店ファイル【2】正真正銘の名店の奥様推薦の店・・・カオピアック・メーボー



ラーン・カオピアック・セン・パー・セープ

IMG_4313-0404.jpg

ラオス語の店名表示はຮ້ານເຂົ້າປຽກປາແຊບ
タイ語にするとร้านข้าวเปียกปลาแซบ、つまり美味しい魚のカオピアックのお店という店名。

なんで、ラオスの店の名前はこんなのばかりなんだ?
これがラオス風?それとも店名ではなく宣伝文句なのか? (゚ペ)?

場所はこの辺り。

googlemapで検索しても出てこないが、パトゥーサイのある大通り沿いでBanque Franco Lao(BFL)という銀行の本社横辺りにある。

2日目に暇だし自転車があるので、久々にパトゥーサイまで行った際たまたま見つけて寄った店。
IMG_4308-0404.jpg

メニューはこんな感じ。
IMG_4308-0404-1.jpeg
上から、
1、魚のお粥(カオピアック・カオ)
2、魚のカオピアック
3、ムークロープのカオピアック
4、鶏のカオピアック
ここまではタイ語の知識で読めるが、これ以下はよく分からない。。。

ん?最下段の8はカオソーイと書いてあるな?
これはもしかして世界三大麺のラオスのカオソーイ(タイのカレーラーメンではない)か?

しまった、今気がついたよ。。。

まあ、店名が「美味しい魚のカオピアック」というくらいなので、魚を注文。
IMG_4310-0404.jpg
スープにドロドロ感はなく良さげ

逆にサラサラし過ぎか?
IMG_4311-0404.jpg
IMG_4312-0404.jpg

白身魚がたっぷり入って美味しゅうございました |* ̄∇ ̄|ニヤッ

やはり、ナムプーコーヒーにはかなわないので”準”名店としたが、次回はここでムークロープのカオピアックを食べてみたいな〜
それと、カオソーイ(ラオス)も必食だな。。。

ちょっとやり残しが多かったか?

***

この店から道に一歩踏み出すとパトゥーサイは目の前。
IMG_4314-0404.jpg

魚のカオピアックに満足したあと、数年ぶりに寄ってみましたよ。
IMG_2326-0404.jpg

特にどーって言うことはないけど。

やっぱ、自転車あるといろいろ便利だな〜

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| 2018ビエンチャン 3月 | 00:05 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

たしかに旅先で自転車があると便利ですよね。日本でも観光地などでの自転車レンタルが流行ってきてますが、Damascusさんご指摘のとおり日本では自転車、車、そして歩行者の相互マナー(理解?)がよくないのでますます問題の種になりそうです。
ラオスには凶暴なワンコはいませんでしたか?^ ^

| kinaco | 2018/04/16 18:57 | URL | ≫ EDIT

Re: タイトルなし

kinacoさん
自転車あると行動範囲が広がります。
レンタル自転車やバイクもありますが、デポジットの問題や店の営業時間に結構縛られるので、自分の自転車が一番ですね。
それに、ラオスや田舎のトゥクトゥクは結構いい料金取るんで、経済的にもメリットあります。

ホテルの周りはワンコだらけですが、彼らはみな飲食店からの施しを受けているようなので、人馴れしていて全然okでしたが、深夜には結構吠える声も聞こえたので、人通りが途絶えた後はやはり危険でしょうね〜

| Damascus | 2018/04/16 21:27 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1280-01f13170

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT