fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

言うは易し行うは難し

今日のタイ語

タイ語
พูดง่ายกว่าทำ プート・ンガーイ・クワー・タム=言う方がやるより易しい
พูดง่ายแต่ทำยาก プート・ンガーイ・テェー・タム・ヤーク=言うのは簡単だがやるのは難しい

英語
Easier said than done
Saying is one thing and doing another

漢語
言之易而行之難

日本語
言うは易し行うは難し

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。


ニッポン滞在中、お気に入りになったサッポロの「男梅サワー」


男なら3ケース(72本)大人買い!


最初見たときはなんだかな〜?と思ったけど、飲んでみたら「しょっぱ酸っぱい味」の虜になってしまった。
タイより暑い今のニッポン
こういう爽やかな酸っぱさが合うね〜

おすすめです(=゚ω゚)ノ

***

さて、この「男梅サワー」の缶の裏側にはこんな文言が・・・

IMG_4998-0719.jpg
IMG_4998-0719-1.jpeg

おつかれさんに、梅ぇがしみる。

一、忙しいことに慣れるな
二、要領よく休むべし
三、丁度良い塩梅で休め
四、疲れ顔で明日を迎えるな

と・・・

安居酒屋の便所に貼っている安っぽい文言の様でもあり、「相田みつを」が好きな方が好きそうな安っぽい文言の様でもある。
オレはああ言う「押し付けがましい言葉」が好きじゃないけどね(゚∀゚)

普通のサラリーマンには「言うは易し行うは難し」かな?

まあ、オレのサラリーマン人生、四以外は突き通した。
なぜ四だけ出来なかったのか?
「旅で疲れた顔のまま出社を繰り返した」からね(^∇^)

ということで、ニッポンのみなさん!要領よく休んでタイに遊びに来てくださいな♪

えっ?オレ???
まだ帰れないんです(っω・`。)

来月のアパートの家賃の支払、どうしよう・・・

管理人のお姉さんに電話しなくちゃ(_ _,)/~~ まいった

***

またしばらくお休みいたします

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| 2018日本【2】神奈川・東京(国立) | 09:45 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1345-bd6e3626

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT