fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

そして誰もいなくなった(10)すがすがしい今のタイ

今日のタイ語

正確に発音しないと誤解を受けるタイ語

วันเสาร์ wan sǎo ワンサオ=土曜日
หวังสาว wǎŋ sǎao ワンサーオ=若い娘を期待する、望む←普通こういう表現はしないがそういう意味にも取れる?

先日、日本人駐在員が「(出荷は)土曜日ね」と言ったつもりなのだが「若い娘がいいねー」と聞こえたらしく周りでクスクス。
皆様も意図しないセクハラ発言にお気をつけください。

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

ドイツの100倍厳しい中共ウイルス規制と言われているニッポン。
更にその100倍厳しい規制のタイもようやく15日からの第4フェーズで日常生活的にはほぼ正常化しようとしている。

今回の規制緩和第四弾の詳細は↓を読んでね
ราชกิจจาฯ "ยกเลิกเคอร์ฟิว-คลายล็อก เฟส 4 กิจกรรมเสี่ยง" มีผล15มิ.ย.นี้

オレに影響するところでは
1、タイ入国禁止は続く。
出国は禁止されていないが、戻ってこれないので出国禁止と同義語だ。

2、レストラン、食堂での飲酒禁止がようやく解除されるのは喜ばしい。
が、引き続きパブ、バー、ビアホール等夜の大人の世界は営業禁止が続く。

ข. การบริโภคสุราหรือเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ในภัตตาคาร สวนอาหาร โรงแรม ร้านอาหารหรือเครื่องดื่มทั่วไป หรือในสถานที่ที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและได้ผ่อนคลาย ให้เปิดดําเนินการอยู่ก่อนแล้วให้สามารถทําได้ภายในกําหนดเวลาปกติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยงดเว้นการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย
ในส่วนของสถานบริการ สถานประกอบการที่มีลักษณะคล้ายสถานบริการ ผับ บาร์ คาราโอเกะ ยังไม่อนุญาตให้เปิดดําเนินการ

要約
レストラン、フードセンター、ホテル、食堂での飲酒は許可する。
ただしパブ、バー、カラオケ屋は営業できません。

てなところかな?

3月からの規制中はよくやっていたアパートのベランダでのバーベキュー
IMG_9560-0613.jpg

これも徐々に減っていくだろう・・・

***

これで夜の世界以外はほぼ開放されたのだが、基本的な感染対策(検温、タイチャナでの入場チェック、マスク着用、ソーシャルディスタンディングによる座席の減少、駅への入場規制等々)当面は継続される。

これが結構辛いのよねー
マスク嫌いで日本では風邪をひこうが何しようが一切マスクなどしなかったオレ。
このマスク制限が真綿で首を絞めるようにオレの心を暗くしていくのだ。
暑いし・・・

まあ、店は開いて酒も飲めるので文句は言わないし、外国人の入国規制が続いているので「うるさいくうっとおしい人民」「言葉が汚いチョーセンジン」「バカ笑いがうるさいニッポンの若者&タニヤに通う日本のエロオヤジたち」がいないのでなんだか清々しい今のバンコク。

夏(暑季)が終わって秋(雨季)に入ったバンコク
IMG_9586-0613.jpg

朝は涼しく、ホント清々しい今のバンコクを独り占め٩( ᐛ )و

できることならこのまま1年は外人入国規制を続けて欲しいと心から思う今日この頃( ̄皿 ̄)

近隣国(アセアン内)の往来は早めに目処をつけてくれさえすれば、オレのハノイ通いも復活できるねー
もうそれで十分かな?
早くハノイのフォー、ワンタンミーが食べたいー!

アセアン以外からの外人は来なくてよろしい(゚∀゚)


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| 軟禁生活2020 | 15:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1722-aa9a036b

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT