fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

夜のお店@ビエンチャン

今日のタイ語

แมลงวัน マレーンワン=ハエ

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

今回のビエンチャン行きのメインはカオピアックを食べることだが、カオピアックの店は基本朝〜昼がメイン。

なので夜はいつもの店へ直行
あまり遠くに行くと帰り道の犬が怖いもんでね



夜行くお店

2軒同じような店が並ぶ。
Long LonとKhamphew Ngum phaoだ。

この2軒については過去に書いた記事を参照

ビエンチャン”標準店”ファイル【4】夜のお店と村上春樹

17:00ちょっと過ぎに行ったにもかかわらずLong Lonは満席(°皿°;)
しょうがなくKhamphew Ngum phaoの方に入った。

IMG_5043-0614.jpeg

この日の気温はそんなに低くはなかったが、大木の木陰で涼しい風が入るので気持ちよかった。
タイもそうだがラオスも外にある席がいいね〜

ただ、この日はハエが異常に多くて困った・・・

メニューを見る前に、まずはこれ
IMG_5036-0614.jpeg

ちゃんとしたメニューがある店
IMG_5038-0614.jpeg

IMG_5037-0614.jpeg
英語の解説がない料理が気になるねー
それに英語の誤訳が多い。

33、34、35は誤訳と入れ替わりが入り混じってる(。>д<)

注文したのはメニュー36番
ちなみにこれも英語がないやつ

タイ語にするとทอดกระดูกข้างかな?
これだと、どこの部位だか分からないけど、骨つき豚肉(これがスペアリブかな?)だったような気がする。

IMG_5039-0614.jpeg

オープンレストランだから特に物売りがよく来る

ちょうど誰かが頼んでたイカ焼きの匂いがしたので2本もらった。

「1本いくらですか?」
「1本シップパンで2本でサオパンよ」とおばさん。

久々のラオ語だったので最初は???

あぁ〜、そうだラオ語の数字は万と20はタイ語と違うんだったっけ?
思い出したよ

この記事の「今日のラオ語」を参照3年ぶりのラオスへGO ! まずはウドンターニへ

イカ焼き
IMG_5040-0614.jpeg

つまみには最適でビアラオ3本くらい飲んで腹パン

そうそう、ここには物売りと同じくらいいわゆる乞食もいっぱい来る。
オレがいた1時間くらいの間に10人くらい見たかな?

2人の少女(多分幼稚園児くらい)が来た時には流石に哀れに思い20バーツづつあげたけど、2人が帰るときには手にいっぱいの札を持っていた。

額はたかが知れているだろうけど晩飯くらいは食えるだろうねー?
多分日本だったら皆断るだろうけど、タイの人もラオの人もこういうのに結構反応する。
タンブン、タンブン

ということで、たった1泊2日なのであっという間に終わってしまったビエンチャン滞在。

時間と胃袋の容量が足らず魚のカオピアック屋でカオソーイを食べることができなかった・・・
次回は最低2泊3日は確保したい。。。

さて、タイに戻りますか〜


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| 2022ビエンチャン【1】6月 | 22:30 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

アルコール消毒もしやすい、丈夫そうできれいなメニューですね!
イカ焼きがおいしそうです♪
1時間に10人もの乞食を目にしたことなんてありません (゚д゚)!
背の高いDamascusさんは男性ですからそうでもないかもですが、
わたしはその雰囲気ちょっと怖いかもーーー。

| 貝 ぬ し | 2022/07/01 08:37 | URL | ≫ EDIT

Re: タイトルなし

貝ぬしさん
乞食と言っても母親(おばあさんかも?)と子供というペアが多いのでそれほどでもありません。
この店はこの辺りでは大きな店で、それなりに富裕層もいる半オープンエアの店なので入ってきやすいのでしょう。

| Damascus | 2022/07/01 19:56 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1954-9572c69d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT