fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ダブルトラブル、バンコク銀行とカシコン銀行のATMで金が下ろせなくなった~

今日のタイ語

รูดซิป(ออก) ルートシップ=ジッパー・チャックを閉める

รูด ルート=引っ張って(スライドして)閉める
ซิป シップ=ファスナー、チャック、ジッパー(おそらくZipperのZipから来たと思われる)

พี่ ! ไม่ได้รูดซิป おっちゃん!社会の窓があいてまっせ!
社会の窓=ズボンのチャック

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

しばらく間が空いてしまいましたね。
特に何があったわけではないのですが、病院通いで旅が出来ず落ち込んでいたことが理由の一つかも?

病気?については何ら問題が無いので、8月に入ったことだしまた始めますか~

***

サミティベート病院がらみの話はまだ終わっていないのですが、先週起こった銀行カードに問題が発生しその対処を行ったので備忘録として残しておきます。

バンコク銀行のATMカードが無い!

28日ATMで5,000バーツを下ろし、翌々日家賃のために更に下ろそうと思いATMに行くもATMカード(デビットカード)が財布から消えていた。

これが消えたATMカード
IMG_3128-0801.jpg

***

今回の話とは無関係だがバンコク銀行のイカれたATMについて書いておく

5,000バーツ下ろした際、金額を入力するも「個人情報に誤りがあります。お近くの支店までお越しください」という表示が出た。
???と思ってもう一度やるが同じ。。。

PINコード(暗証番号)は******(6桁の数字)と表示されるのだが、さっき入力したときにこの星印が少し少なかったような気がして、3回目はPINコードをゆっくり確実に押した。
その時問題が分かったのだ。

例えばオレのPINコードが123456だったとする

しっかり押しているのだが、なぜか2を押したときに*が表示されないのだ。。。
キーの真ん中を押してもなにも反応せず、試しに隅の方を押すと*が表示された。

そう、123456と押したはずなのだが、実際は13456しか押していなかったようなのだ。。。
これはATMの不具合

***

消えたATMカード

どこでなくしたのかは全く分からず。
財布からするっと抜ける可能性はあるのだが、可能性としては出金後のカードの取り忘れ。

一応、カードを抜かないと「ピッピッピッピッ」という警告音が出るのだが、大きな通りにあるATMだと聞こえずらい。。。

その後、スマホアプリで残高や引き落とし履歴を見て何も問題が無いことは分かったのだが、家賃が払えないし(ウチのアパートは現金払い、まあ翌月5日までだからまだ余裕はある)今後の生活費も必要なので、銀行に電話をしてカードを止める前に念のため20,000バーツほどカシコン銀行に送金しておいた。
たぶんカードを止めても送金は出来ると思うのだがね。。。

注記:カードを止めたあとでも送金、QRコード払いは難なく出来た。
IMG_5738-0801.jpg
ちなみにこれは電話でカードを止めた後、再発行直前に送金を試したスリップ

今度はカシコンのATMカードが使えない

で、カシコンのATMカードを使って下ろそうとしたら、ここでも「個人情報に誤りがあります。お近くの支店までお越しください」の表示が。。。

PINコードも間違っていないし、ATMのキーも正常なはずなのに・・・

時間的に窓口は閉まっているので他のATMでも試したが5回やって5回ともはじかれた。
何で―???

参った、金が一切下ろせない。
27日に下ろした5,000バーツあればしばらくは過ごせるが・・・

さて、どうする~?

ってまずはバンコク銀行のカードを止めてからバンコク銀行の支店に行ってカード再発行と、カシコン銀行の窓口に行って何が問題なのか?場合によってはカード再発行を依頼しなくてはならない・・・

めんどっちいが、こういう手続きの際に自分のタイ語能力が試せる絶好の機会!だし、どうせATMカードは数年に一度再発行しなくてはならないので手間は同じ、と前向きに考えることにした。

つづく・・・


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| ■手続き関係(タイの銀行) | 15:16 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1979-1d0039c2

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT